CONCISO

Un Repertorio contenente le informazioni fondamentali ed essenziali.        
Utile sia per chi iniza a praticare l’omeopatia sia per l’esperto.

AFFIDABILE

Sono presenti le informazioni più attendibili, arricchite dalle 11.368 aggiunte e correzioni e 333 annotazioni effettuate dallo stesso Kent sulla propria copia personale del Guiding Symptoms di Hering.Accessibile
Di facile lettura, consultabilità e trasportabilità

UNA SCELTA CONDIVISA

Negli ultimi due o tre anni in tutto il mondo si è assistito a un’inversione di tendenza che esprime la necessità, avvertita da tempo, di riportare a una maggiore classicità il nostro strumento di lavoro più importante: il repertorio. 

  In Italia le Scuole e le Associazioni che hanno sostenuto la scelta di proporre come testo l’Essential sono:

- Scuola di Medicina Omeopatica Hahnemanniana - Torino
- Centro di Omeopatia - Milano
- Scuola di Medicina Omeopatica - Verona
- Scuola di Omeopatia Classica di Thiene
- Scuola Dulcamara - Genova
- Scuola “Mario Garlasco” - Firenze
- ADOCH - Firenze
- IRMSO - Roma
- LUIMO - Napoli
- Acc della AFMO-Scuola di Formazione di Medicina Omeopatica di Reggio Calabri
- Accademia Omeopatica Sarda - Cagliari
- SIMO - Società Italiana di Medicina Omeopatica
- FIAMO - Federazione Italiana Associazioni Medici Veterinari e Omeopati 

LA TRADUZIONE... UN CONTINUO LAVORO DI PERFEZIONAMENTO

Uniformizzazione di tutti i termi repertoriali
Ad esempio: “Old People” è stato uniformato in “persone anziane” eliminando altre traduzioni ricorrenti come ad esempio “vecchi” Revisione dei temini “Febbre“ e “Calore“ in tutto il repertorio

Tutti i gerundi sono stati coniugati per facilitare la lettura
- mangiando
- dopo aver mangiato

AGGIUNTA DELLA TERMINOLOGIA MEDICA MODERNA

Ad esempio: Infiammazioni del cuore (cardite)

AGGIUNTA DI UNA DUBLICE TRADUZIONE

Per alcuni sintomi abbiamo indicato una duplice traduzione; ad esempio per “Sympathetic” la traduzione corretta in italiano “Comprensivo” è stata affiancata anche da “Compassionevole”

Il risultato di questo ampio lavoro ha portato alla rilettura di oltre 72.000 sintomi su un totale di 147.963

Disponibile in versione cartacea ed elettronica