Principali caratteristiche

• Conciso
  
  Un Repertorio contenente le informazioni fondamentali ed essenziali!        
  Utile sia per chi iniza a praticare l’omeopatia sia per l’esperto
  
  
  
• Affidabile
  
  Sono presenti le informazioni più attendibili, arricchite dalle correzioni apportate dallo stesso Kent al proprio     repertorio - 11.368 aggiunte e correzioni e 333 annotazioni effettuate dallo stesso Kent sulla propria copia personale del Guiding Symptoms di Hering
  
  
• Accessibile
  
  Di facile lettura, consultabilità e trasportabilità

 

Una scelta condivisa

Negli ultimi due o tre anni in tutto il mondo si è assistito a un’inversione di tendenza che esprime la necessità, avvertita da tempo, di riportare a una maggiore classicità il nostro strumento di lavoro più importante: il repertorio.

In Italia le Scuole e le Associazioni che hanno sostenuto la scelta di proporre come testo l’Essential sono:

• Scuola di Medicina Omeopatica Hahnemanniana - Torino
• Centro di Omeopatia - Milano
• Scuola di Medicina Omeopatica - Verona
• Scuola di Omeopatia Classica di Thiene
• Scuola Dulcamara - Genova
• Scuola “Mario Garlasco” - Firenze
• ADOCH - Firenze
• IRMSO - Roma
• LUIMO - Napoli
• Accademia Omeopatica Sarda - Cagliari
• SIMO - Società Italiana di Medicina Omeopatica
• FIAMO - Federazione Italiana Associazioni Medici Veterinari eOmeopati

 

La traduzione … un continuo lavoro di perfezionamento

Uniformizzazione di tutti i termi repertoriali
Ad esempio: “Old People” è stato uniformato in “persone anziane” eliminando altre traduzioni ricorrenti come ad esempio “vecchi”

Revisione die temini “Febbre“ e “Calore“ in tutto il repertorio

Tutti i gerundi sono stati coniugati per facilitare la lettura
- mangiando

- dopo aver mangiato

Aggiunta della terminologia medica moderna
Ad esempio: Infiammazioni del cuore (cardite)

Aggiunta di una duplice traduzione
Per alcuni sintomi abbiamo indicato una duplice traduzione; ad esempio per “Sympathetic” la traduzione corretta in italiano “Comprensivo” è stata affiancata anche da “Compassionevole”

Il risultato di questo ampio lavoro ha portato alla rilettura di oltre 72.000 sintomi su un totale di 147.963

Disponibile in versione cartacea ed elettronica

Accedi al listino prezzo per prenotare la versione cartacea o aggiornare il programma Radar

Affrettati grandi opportunità!!!